| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | en volandas [adv] | in two shakes of a lamb's tail |
| Idioms | en volandas [adv] | swiftly |
| Idioms | en volandas [adv] | carried on someone shoulders |
| Idioms | en volandas [adv] | on the air |
| Idioms | en volandas [adv] | carried by the wind |
| Idioms | en volandas | in a split second |
| Idioms | en volandas | in the blink of an eye |
| Idioms | en volandas | in a blink |
| Idioms | en volandas | in a jiffy |
| Idioms | en volandas | in no time |
| Idioms | en volandas | in a trice |
| Idioms | en volandas | in the twinkling of an eye |
| Idioms | en volandas | in a flash |
| Idioms | en volandas | in a wink |
| Idioms | en volandas | in a brace of shakes |
| Phrases | ||
| Phrases | en volandas [adv] | in the air |
| Colloquial | ||
| Colloquial | en volandas [adv] | in two shakes of a lamb's tail |
| Colloquial | en volandas [adv] | in the blink of an eye |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | llevar en volandas [v] | chair | ||
| Idioms | llevar en volandas [v] | carry shoulder-high | ||
| Idioms | en andas y volandas [adv] | carried on someone shoulders | ||
| Idioms | en andas y volandas [adv] | physically unstable | ||
| Idioms | en andas y volandas [adv] | on tenterhooks | ||
| Idioms | llevar a alguien en volandas [expr] | carry someone on one’s shoulders | ||